-
1 full return
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full return
-
2 full return
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > full return
-
3 full return
1) Сельское хозяйство: полный возврат (питательных веществ)3) Нефтегазовая техника полный возврат раствора при циркуляции -
4 deal is conditional on full return to work
Politics english-russian dictionary > deal is conditional on full return to work
-
5 return
1. возврат; отдача || возвращать; отдавать2. возвращение; обратный путь3. обратный ход; движение назад4. pl. выход ( бурового раствора на поверхность)6. обратный провод; обратная сеть
* * *
1. возвращение, возврат2. буровой раствор, выходящий из скважины
* * *
* * *
1) возвращение, возврат3) циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины4) доход•to loose returns — обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора;
return to service — возврат ( изделия) в эксплуатацию ( после ремонта);
- drillhole returnreturn to vendor — возврат ( изделия) поставщику ()
- drilling return
- drilling fluid return
- drilling mud return
- field warranty return
- full return
- gas return
- lost return
- operating return
- warranty return* * *• выход• промывочная жидкость, поступающая из скважины• справка• циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины -
6 return
1. гл.1)а) общ. возвращаться (куда-л. или к кому-л.)to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул
б) общ. возвращаться ( в прежнее состояние)в) общ. возвращаться, вновь обращаться (к прерванному делу, обсуждению и т. п.)His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.
2) общ. возвращать, отдавать (что-л. кому-л. или куда-л.)You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.
3)а) общ. возражать, отвечатьб) общ. давать ответ, докладывать; официально заявлятьThe jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.
4) эк. приносить, давать (доход, урожай, процент и т. п.)Syn:yield 2. 1) а)5) пол., упр. избирать, выбирать2. сущ.I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.
1) общ. возвращение ( о перемещении в пространстве)by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой
See:2) общ. отдача, возмещение, возврат ( относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой)in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату
What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?
See:3)а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю)Syn:See:б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр., чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.)Syn:See:4)а) общ. возражение, ответб) мн., марк. полученные ответы ( об откликах на прямую почтовую рекламу)See:5) эк. оборот6)а) эк. доход, прибыль, выручка, поступленияto yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход
See:б) фин. отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода)See:returns to scale, return on assets, return on equity, return on investment, rate of return, risk-free return, yield7)а) общ. отчет (финансовый, статистический и т. п.)See:б) гос. фин. налоговая декларацияincome tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу
Syn:See:form 1040, amended return, combined return, consolidated tax return, income tax return, individual tax return, information return, inheritance tax return, joint tax return, return period, return transcript, separate tax return8)а) мн., общ. отчетные данные, сведенияcensus returns — данные [результаты\] переписи
б) мн., пол. результаты выборовSyn:See:
* * *
1) возврат (напр., ранее проданного товара); 2) реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала или по ценным бумагам (обычно в форме годового процента); см. rate of return; 3) налоговая декларация; см. form 1040.* * *. Изменение стоимости портфеля за оцениваемый период, включая любое распределение прибыли из портфеля в течение этого периода . доход; доходность; отдача; окупаемость; прибыль; прибыль, прибыльность, отчетность Инвестиционная деятельность .* * *доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат-----Финансы/Кредит/Валюта1. доходФинансы/Кредит/Валюта2.оборот; итоги операции-----доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат -
7 return to normal
возврат к нормальному режиму
(ITIL Service Design)
Фаза плана непрерывности ИТ-услуг, на которой возобновляется нормальное функционирование. Например, если использовался дублирующий центр обработки данных, на этой фазе произойдет возврат в работу основного центра обработки данных и восстановление возможности снова задействовать план обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
return to normal
(ITIL Service Design)
The phase of an IT service continuity plan during which full normal operations are resumed. For example, if an alternative data centre has been in use, then this phase will bring the primary data centre back into operation, and restore the ability to invoke IT service continuity plans again.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return to normal
-
8 should i return the car with a full tank
arabayı deposu dolu mu iade etmeliyimEnglish-Turkish dictionary > should i return the car with a full tank
-
9 should i return the car with a full tank
arabayı deposu dolu mu iade etmeliyimEnglish-Turkish dictionary > should i return the car with a full tank
-
10 полный возврат бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный возврат бурового раствора
-
11 полный возврат
1) Engineering: complete reset2) Agriculture: full return (питательных веществ)3) Chemistry: full returns4) Electrical engineering: complete reset (напр. реле) -
12 Robert, Nicolas Louis
SUBJECT AREA: Paper and printing[br]b. 2 December 1761 Paris, Franced. 8 August 1828 Dreux, France[br]French inventor of the papermaking machine.[br]Robert was born into a prosperous family and received a fair education, after which he became a lawyer's clerk. In 1780, however, he enlisted in the Army and joined the artillery, serving with distinction in the West Indies, where he fought against the English. When dissatisfied with his prospects, Robert returned to Paris and obtained a post as proof-reader to the firm of printers and publishers owned by the Didot family. They were so impressed with his abilities that they promoted him, c. 1790, to "clerk inspector of workmen" at their paper mill at Essonnes, south of Paris, under the control of Didot St Leger.It was there that Robert conceived the idea of a continuous papermaking machine. In 1797 he made a model of it and, after further models, he obtained a patent in 1798. The paper was formed on a continuously revolving wire gauze, from which the sheets were lifted off and hung up to dry. Didot was at first scathing, but he came round to encouraging Robert to make a success of the machine. However, they quarrelled over the financial arrangements and Robert left to try setting up his own mill near Rouen. He failed for lack of capital, and in 1800 he returned to Essonnes and sold his patent to Didot for part cash, part proceeds from the operation of the mill. Didot left for England to enlist capital and technical skills to exploit the invention, while Robert was left in charge at Essonnes. It was the Fourdrinier brothers and Bryan Donkin who developed the papermaking machine into a form in which it could succeed. Meanwhile the mill at Essonnes under Robert's direction had begun to falter and declined to the point where it had to be sold. He had never received the full return from the sale of his patent, but he managed to recover his rights in it. This profited him little, for Didot obtained a patent in France for the Fourdrinier machine and had two examples erected in 1814 and the following year, respectively, neatly side-tracking Robert, who was now without funds or position. To support himself and his family, Robert set up a primary school in Dreux and there passed his remaining years. Although it was the Fourdrinier papermaking machine that was generally adopted, it is Robert who deserves credit for the original initiative.[br]Further ReadingR.H.Clapperton, 1967, The Papermaking Machine, Oxford: Pergamon Press, pp. 279–83 (provides a full description of Robert's invention and patent, together with a biography).LRD -
13 полный возврат бурового раствора
Универсальный русско-английский словарь > полный возврат бурового раствора
-
14 полный возврат раствора при циркуляции
Oil&Gas technology full returnУниверсальный русско-английский словарь > полный возврат раствора при циркуляции
-
15 deal
1. nсделка, соглашениеto agree a deal — одобрять / заключать сделку / соглашение
to clinch an arms deal with smb — заключать с кем-л. соглашение о поставках оружия
to conclude a deal — заключать сделку / соглашение
to do a deal with smb — заключать соглашение с кем-л.; идти на сделку с кем-л.
to make a secret deal with smb over smth — тайно договариваться с кем-л. по поводу чего-л.
to make single-union "no strike" deals with the employers — заключать сделки с предпринимателями ( отдельно для каждого профсоюза), предусматривающие условия, при которых профсоюзы обязуются не бастовать
to offer a preferential deal to smb — предлагать кому-л. сделку на льготных условиях
to reach a deal — заключать сделку; достигать соглашения / договоренности
to squeeze smb into a deal — принуждать кого-л. к сделке
- arms dealto stick to a deal — придерживаться договоренности / соглашения
- arms-control deal
- arms-for-hostages deal
- back-room deal
- backstage deal
- barter deal
- behind-the-scenes deal
- bilateral deal
- blueprint for a peace deal
- business deal
- commercial deal
- compensation deal
- compensatory deal
- compromise deal
- deal agreed between smb
- deal broke down
- deal is conditional on full return to work
- deal is in the making
- deal worth $...
- dubious deal
- face-saving deal
- fair deal
- foreign-trade deal
- if the deal falls through
- if the deal goes ahead
- illicit deal
- joint venture deal
- last minute deal
- New Deal
- oil-for-food deal
- package deal
- pay deal
- peace deal
- power sharing deal
- profitable deal
- separate deal
- shady deal
- side deal
- Square Deal
- square deal
- trade deal
- under the deal
- under-the-table deal
- unfair deal
- unprofitable deal
- weapons deal 2. dealtv1) (in, with) заниматься (чем-л.)2) (in, with) торговать (чем-л.), заниматься торговлей (чем-л.)3) ( with) иметь дело (с кем-л., чем-л.); ведать (чем-л.)4) ( with) рассматривать (что-л.); обсуждать (что-л.)5) ( with) сталкиваться (с кем-л., чем-л.); бороться (с чем-л.); преодолевать (что-л.)6) ( with) обходиться, обращаться (с кем-л., чем-л.)•to deal fairly with smb — обходиться с кем-л. по справедливости
to deal with a problem — рассматривать проблему / вопрос
to deal with smb from a position of strength — вести дела с кем-л. с позиции силы
to deal with smth firmly — принимать решительные меры против чего-л.
-
16 адрес возврата
-
17 возвращать возврат
Русско-английский большой базовый словарь > возвращать возврат
-
18 код возврата
-
19 адрес возврата
Русско-английский словарь по информационным технологиям > адрес возврата
-
20 клавиша возврата
Русско-английский словарь по информационным технологиям > клавиша возврата
См. также в других словарях:
return — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 coming/going back; giving sth back ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ a full return to health ▪ gradual ▪ eventual ▪ … Collocations dictionary
return — v. & n. v. 1 intr. come or go back. 2 tr. bring or put or send back to the person or place etc. where originally belonging or obtained (returned the fish to the river; have you returned my scissors?). 3 tr. pay back or reciprocate; give in… … Useful english dictionary
Return of the Vampire — Saltar a navegación, búsqueda Return of the Vampire Álbum recopilatorio de Mercyful Fate Publicación 12 de mayo de1992 Grabación … Wikipedia Español
Full Moon Features — is a motion picture production and distribution company headed by B movie veteran Charles Band. It is known for the direct to video series Puppet Master and Subspecies, as well as the innovative VideoZone featurette at the end of films through… … Wikipedia
Return of capital — (ROC) refers to payments back to capital owners (shareholders, partners, unitholders) that exceed the growth (net income/taxable income) of a business. It should not be confused with return on capital which measures a rate of return . The ROC… … Wikipedia
Return to Halloweentown — DVD cover Distributed by Disney Channel … Wikipedia
Return of the Living Dead (film series) — Return of the Living Dead is a series of films that was produced between 1985 2005. The series came about as a dispute between John Russo and George A. Romero over how to handle sequels to their 1968 film, Night of the Living Dead . The two… … Wikipedia
Return to Nevèrÿon (series) — Return to Nevèrÿon book covers Return to Nevèrÿon is a series of eleven “sword and sorcery” stories by Samuel R. Delany, originally published in four volumes during the years 1979 1987. Those volumes are: Tales of Nevèrÿon Neveryóna, or: The Tale … Wikipedia
return — [ri tʉrn′] vi. [ME retournen < OFr retourner: see RE & TURN] 1. to go or come back, as to a former place, condition, practice, opinion, etc. 2. to go back in thought or speech [to return to the subject] 3. to revert to a former owner 4. to ans … English World dictionary
Full Employment in a Free Society — (1944) is a book by William Beveridge, author of the Beveridge Report.OverviewThe book begins with the thesis that because individual employers are not capable of creating full employment, it must be the responsibility of the state. Full… … Wikipedia
Return to Cookie Mountain — Studio album by TV on the Radio Released July 6, 2006 Genre … Wikipedia